偏过

piān guò · thiên quá

đã dùng bữa rồi (cách nói khiêm nhường, ý nói mình đã ăn trước, dùng để đáp lại lời mời)
ăn trước, dùng trước (một cách riêng, không chờ đợi)

偏 (thiên) nghĩa gốc là lệch, nghiêng, ở đây mang sắc thái 'riêng, lỡ'; 过 (quá) nghĩa gốc là qua, đã trải qua. Ghép lại thành lời khiêm nhường khi đáp lời mời ăn: ý nói mình đã lỡ dùng bữa trước rồi. Trong tiếng Việt tương đương cách nói 'cháu ăn rồi ạ', 'tôi dùng bữa trước rồi'.