偏衫

piān shān · phiến sam

áo pháp y của tăng ni, vai trái choàng chéo, cổ áo liền nhau
áo choàng vai của nhà sư

Phiến (偏) nghĩa là lệch, nghiêng; sam (衫) nghĩa là áo. Từ này chỉ loại áo lệch vai của tăng ni Phật giáo, thuần Việt thường gọi là áo choàng vai hay pháp y; sắc thái chuyên ngành tôn giáo, ít dùng trong đời sống thường ngày.