偏苦
piān kǔ · thiên khổ
- bệnh liệt nửa người
- chứng bán thân bất toại
偏 (thiên) nghĩa là lệch, nghiêng về một bên; 苦 (khổ) ở đây mang nghĩa bệnh tật, đau đớn. Từ này là cách nói cổ chỉ chứng liệt nửa người, tương đương với 偏瘫 trong y học hiện đại; ngày nay ít dùng trong khẩu ngữ, thường gặp trong văn y học cổ hoặc văn viết trang trọng.