偏稗
piān bài · phiền bại
- sách ghi chép những chuyện vụn vặt, chuyện lặt vặt ngoài lề
- tác phẩm tản văn ghi lại những giai thoại, dị văn nhỏ nhặt
偏 (phiền) nghĩa gốc là lệch, nghiêng, ở đây mang nghĩa phụ, lẻ tẻ; 稗 (bại) là cỏ dại, xưa dùng để chỉ loại sách nhỏ, không chính thống. Ghép lại chỉ loại sách ghi chép chuyện vặt vãnh, giai thoại lẻ tẻ, sắc thái cổ và mang tính văn chương, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.