偏疼
piān téng · thiên đông
- thiên vị, cưng chiều riêng một ai đó hơn những người khác
- nuông chiều, yêu thương lệch về một phía
偏 (thiên) nghĩa là lệch, nghiêng về một bên; 疼 (đông) nghĩa là đau, thương yêu. Ghép lại chỉ sự yêu thương không đều, dồn tình cảm cho riêng một người. Từ thuần Việt tương đương: cưng riêng, thiên vị, chiều riêng. Sắc thái thường dùng trong đời sống gia đình, đôi khi mang ý nhắc nhở nhẹ nhàng khi cha mẹ đối xử không công bằng giữa các con.