偏灾

piān zāi · thiên tai

tai họa lớn, thảm họa nghiêm trọng
tai ương nặng nề gây thiệt hại lớn

偏 (thiên) nghĩa là lệch, nghiêng, ở đây mang sắc thái nhấn mạnh mức độ; 灾 (tai) nghĩa là tai họa, tai ương. Từ này là cách nói cổ/văn viết chỉ một tai họa lớn, khác với 灾害 (tai hại) thông dụng hơn. Trong tiếng Việt tương đương 'đại họa', 'thảm họa lớn'.