偏昵

piān nì · thiên nật

đặc biệt thân thiết, gần gũi hơn mức bình thường
sự thân mật riêng tư, gần gũi một cách thiên lệch

偏 nghĩa gốc là lệch, nghiêng về một phía; 昵 (nật) nghĩa là thân gần, gần gũi. Ghép lại chỉ việc thân thiết quá mức, gần gũi có phần thiên lệch, thiên vị. Từ này mang sắc thái văn viết, thường dùng để nói về quan hệ riêng tư thân mật hơn người khác.