偏斜

piān xié · thiên tà

lệch, xiên, không ngay thẳng
nghiêng về một phía, thiên lệch

偏 (thiên) nghĩa gốc là lệch về một bên, không chính giữa; 斜 (tà) nghĩa là nghiêng, xiên. Ghép lại chỉ sự không ngay ngắn, có xu hướng lệch sang một phía. Từ thuần Việt tương đương: lệch, xiên, nghiêng. Sắc thái trung tính, thường dùng trong văn viết để miêu tả hình dáng hoặc quan điểm không cân bằng.