偏据

piān jù · thiên cứ

chiếm giữ một vùng nhỏ hẹp, chỉ làm chủ một góc
cát cứ một phương, đóng khung trong một khu vực nhỏ

Thiên (偏) nghĩa là lệch, nghiêng, một phía; cứ (據) nghĩa là chiếm giữ, dựa vào. Ghép lại chỉ việc chỉ nắm giữ một vùng đất nhỏ hẹp, không phải toàn cõi; sắc thái cổ văn, thường dùng nói về thế lực cát cứ hoặc thế đứng hạn hẹp.