偏护

piān hù · thiên hộ

bao che, thiên vị cho ai đó (thường là sai trái)
che chở một cách thiên lệch, bênh vực không công bằng

偏 (thiên) nghĩa gốc là lệch, nghiêng về một bên; 护 (hộ) là che chở, bảo vệ. Ghép lại chỉ việc che chở lệch lạc, bênh vực người thân/quen dù họ sai. Từ thuần Việt tương đương: bao che, bênh vực, thiên vị. Sắc thái thường mang nghĩa xấu, dùng khi phê phán sự thiếu công bằng.