偏才

piān cái · thiên tài

người có tài năng lệch về một lĩnh vực nhất định
người có tài lẻ, tài vặt (không toàn diện)

偏 (thiên) nghĩa là lệch, nghiêng về một phía; 才 (tài) nghĩa là tài năng. Ghép lại chỉ người có tài nhưng chỉ nổi trội ở một mặt, không cân bằng toàn diện; sắc thái trung tính, đôi khi hàm ý thiếu toàn diện.