偏意
piān yì · thiên ý
- lòng dạ không ngay thẳng, có ý đồ xấu
- toan tính lệch lạc, dụng ý không chính đáng
Thiên (偏) nghĩa là lệch, nghiêng về một bên; ý (意) là ý nghĩ, lòng dạ. Ghép lại chỉ tâm tư lệch lạc, không ngay thẳng. Từ này mang sắc thái phê phán, thường dùng trong văn viết hoặc lời nhận xét nghiêm túc về tính cách, động cơ của ai đó; gần với 'lòng dạ không ngay' trong tiếng Việt.