偏愎
piān bì · thiên bức
- cứng đầu, cố chấp một cách cực đoan
- bảo thủ và nóng nảy, không chịu nghe ai
- tính khí lệch lạc, ương ngạnh
偏 (thiên) nghĩa là lệch, nghiêng về một phía; 愎 (bức) nghĩa là ương bướng, không chịu tiếp thu. Ghép lại chỉ thái độ cực đoan và cố chấp, thường dùng để phê bình tính cách một người. Trong tiếng Việt gần với 'cố chấp', 'ương ngạnh', 'bảo thủ cực đoan'; sắc thái tiêu cực, hay gặp trong văn viết và lời nhận xét về tính người.