偏忮
piān zhì · thiên chi
- cố chấp và đố kỵ, hẹp hòi hay ghen ghét
- tính khí ương ngạnh, nhỏ nhen, không chịu dung người khác
偏 (thiên) nghĩa gốc là lệch, nghiêng, thiên lệch; 忮 (chi) nghĩa gốc là ganh ghét, đố kỵ. Ghép lại thành nét tính cách lệch lạc, cố chấp kèm đố kỵ, hẹp hòi. Đây là từ mang sắc thái phê phán, thường dùng trong văn viết để nói về tính cách con người; tiếng Việt thuần tương đương 'cố chấp hẹp hòi', 'nhỏ nhen hay ghen ghét'.