偏忧

piān yōu · phồn âu

để tang mẹ (ở nhà chịu tang mẹ, theo lễ tang cổ)
thời gian cư tang vì mẹ mất

偏 (phồn) nghĩa là lệch, nghiêng, ở đây mang nghĩa chuyên chỉ về phía mẹ; 忧 (âu) nghĩa là lo buồn, tang chế. Cả từ là cách nói cổ chỉ việc con cái để tang mẹ ruột, phân biệt với tang cha; sắc thái trang trọng, cổ kính, nay ít dùng trong khẩu ngữ.