piān qī · thiên thê
偏 nghĩa gốc là lệch, không chính, phụ; 妻 nghĩa là vợ. 偏妻 chỉ người vợ không phải chính thất, tức vợ lẽ/thiếp, cách gọi mang sắc thái cổ và có phần xem nhẹ địa vị người phụ nữ; tương đương với từ thuần Việt 'vợ lẽ', 'thiếp'.