偏国

piān guó · thiên quốc

nước xa xôi, hẻo lánh
vùng đất nước ngoài xa xôi, ít người biết đến

偏 (thiên) nghĩa là lệch, xa, hẻo lánh; 国 (quốc) nghĩa là nước, đất nước. Ghép lại chỉ một quốc gia ở nơi xa xôi, biệt lập. Đây là từ cổ, thường gặp trong văn bản lịch sử hoặc văn chương cổ; tiếng Việt hiện đại ít dùng, tương đương cách nói 'nước xa xôi' hoặc 'vùng đất hẻo lánh'.