偏嘴

piān zuǐ · phiến chuỷ

khoác lác, nói phét
nói quá lên, huênh hoang

偏 (phiến) nghĩa là lệch, nghiêng; 嘴 (chuỷ) nghĩa là miệng. Ghép lại chỉ kiểu ăn nói lệch lạc, phóng đại. Từ thuần Việt tương đương: 'nói phét', 'khoác lác'. Sắc thái thân mật, thường dùng trong khẩu ngữ để chê ai đó nói quá sự thật.