偏出

piān chū · thiên xuất

(cổ) con của vợ lẽ, con thứ (do thiếp sinh ra)

偏 (thiên) nghĩa gốc là lệch, không chính thức; 出 (xuất) nghĩa gốc là sinh ra, đẻ ra. Ghép lại chỉ người con do vợ lẽ/thiếp sinh ra, phân biệt với con chính thất. Đây là cách gọi mang sắc thái phân biệt địa vị trong xã hội xưa, nay hầu như không còn dùng, tương đương 'con thứ' trong tiếng Việt.