偏偏倒倒

piān piān dào dào · phiên phiên đảo đảo

loạng choạng, đứng không vững, nghiêng ngả như sắp ngã
đi đứng không vững, chao đảo

偏 (phiên) nghĩa là lệch, nghiêng; 倒 (đảo) nghĩa là ngã, đổ. Lặp lại hai chữ tạo cảm giác nghiêng ngả liên tục. Từ thuần Việt tương đương: loạng choạng, chao đảo. Thường dùng tả dáng đi của người say, người yếu hoặc đồ vật không đứng vững; sắc thái hình ảnh, sinh động.