偏偏
piān piān · phiên phiên
- cố tình làm ngược lại với mong muốn hoặc tình thế
- đúng như mong muốn lại xảy ra điều ngược lại
- chỉ riêng, chỉ có
- chỉ đúng vào lúc đó, đúng vào cái lúc không nên
- nhất định phải, nhất định là
- điều trái với dự kiến, bất ngờ
phiên = lệch, không đúng; phiên phiên = hoàn toàn ngược lại, nhất định làm điều trái với mong muốn hoặc thực tế; sắc thái nhấn mạnh sự cố ý hoặc sự trái ngược bất ngờ