偎慵堕懒

wēi yōng duò lǎn · uy ung đọa lãn

lười biếng, ham chơi lười làm
ỉ lại, dựa dẫm rồi sinh ra lười nhác

偎 (uy): tựa vào, dựa dẫm; 慵 (ung): uể oải, lười nhác; 堕 (đọa): sa vào, buông xuôi; 懒 (lãn): lười. Cả cụm nghĩa là dựa dẫm, buông lỏng bản thân nên sinh ra lười biếng, tương đương tiếng Việt 'lười nhác, ham chơi lười làm'; sắc thái chê trách nhẹ, thường dùng trong văn viết hoặc lời nhận xét.