偎冬
wēi dōng · ổi đông
- (cổ) ở nhà suốt mùa đông, không ra ngoài làm việc
- (cổ) nghỉ việc đồng áng, sống trong nhà khi trời lạnh
偎 (ổi/ủy) nghĩa là tựa vào, nép vào; 冬 (đông) là mùa đông. Ghép lại chỉ tục lệ xưa: khi mùa đông đến, người ta ở nhà, không ra ngoài lao động. Từ này mang sắc thái cổ, nay ít dùng, gần với cách nói 'nghỉ đông' trong tiếng Việt.