偎侬

wēi nóng · uy nùng

hèn nhát, nhu nhược, không có bản lĩnh
kém cỏi, vô dụng, chẳng làm nên trò trống gì

偎 (uy) gốc nghĩa là nép vào, tựa sát; 侬 (nùng) trong tiếng Hán cổ chỉ người, đôi khi dùng như đại từ nhân xưng. Ghép lại thành từ mang nghĩa chỉ kẻ yếu đuối, hay nép mình, không dám đứng ra, từ đó chuyển thành nghĩa hèn nhát, kém cỏi. Đây là từ mang sắc thái chê bai, gần với 'nhu nhược', 'hèn' trong tiếng Việt, thường dùng trong khẩu ngữ hoặc văn viết có giọng mỉa mai.