假门假氏

jiǎ mén jiǎ shì · giả môn giả thị

làm ra vẻ, giả vờ như thật (đồng nghĩa với 假门假事)
điệu bộ giả tạo, khách sáo không thật lòng

假 nghĩa là giả, không thật; 门 là cửa, cũng chỉ cách bề ngoài; 氏 là họ, chỉ danh phận bề ngoài. Cả cụm ý nói vẻ ngoài, danh nghĩa đều là giả, tương đương tiếng Việt 'làm bộ làm tịch', 'giả vờ giả vịt'. Từ mang sắc thái chê bai, thường dùng trong khẩu ngữ hoặc văn viết để phê phán thái độ không thành thật.