假钺

jiǎ yuè · giả việt

cái búa lớn (rìu lớn) tượng trưng cho quyền chinh phạt, thường dùng trong cụm 'giả hoàng việt' thời cổ
quyền hành đặc biệt được ban cho tướng lĩnh thời xưa, tượng trưng cho uy quyền thay vua ra lệnh

Giả (假) nghĩa là mượn, tạm cho; việt (鉞) là rìu lớn, binh khí và vật tượng trưng quyền uy. 'Giả việt' là cách nói rút gọn của 'giả hoàng việt' – vua ban rìu vàng cho đại thần để thay mình nắm quyền chinh phạt; đây là từ cổ, mang sắc thái trang trọng, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.