假遭

jiǎ zāo · giả tao

nếu như, giả sử (dùng để nêu một giả thiết)
dù cho, cho dù (nêu điều kiện giả định)
ví thử, phỏng như

假 nghĩa gốc là 'mượn, không thật, giả'; 遭 nghĩa gốc là 'gặp phải, trải qua'. Ghép lại thành liên từ cổ mang nghĩa 'nếu như, giả sử', gần với 'nếu' trong tiếng Việt; sắc thái trang trọng, thường gặp trong văn viết và lời nói có tính giả định, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.