假言

jiǎ yán · giả ngôn

lời giả dối, lời nói không thật
lời nói có ý nghĩa sâu xa (cách dùng cổ, chữ 假 thông với 遐)

假 (giả) nghĩa gốc là mượn, không thật; 言 (ngôn) là lời nói. Ghép lại chỉ lời nói dối trá, hư cấu; ngoài ra trong văn cổ 假 còn đọc thông với 遐 (xa) nên 假言 mang nghĩa lời lẽ sâu xa. Từ thuần Việt tương đương: lời dối trá, lời hư cấu. Sắc thái trang trọng, thường gặp trong văn viết và cổ văn.