假虎

jiǎ hǔ · giả hổ

kẻ mượn uy thế người khác để lên mặt, làm oai
kẻ dựa hơi kẻ mạnh để ra oai với người khác

假 (giả) nghĩa là mượn, giả vờ; 虎 (hổ) là con hổ, tượng trưng cho uy quyền. Ghép lại chỉ người không có thực lực mà mượn thế lực của kẻ khác để tỏ ra oai phong, hống hách. Trong tiếng Việt tương đương với cách nói 'mượn oai hùm', 'dựa hơi kẻ mạnh'. Sắc thái chê bai, mỉa mai.