假率

jiǎ lǜ · giả lục

năm trăm (theo cách nói cổ, tức là 500)
con số ước lệ chỉ số lượng khoảng năm trăm

假 (giả) ở đây không phải 'giả dối' mà là cách đọc cổ dùng để chỉ số 500; 率 (lục) mang nghĩa liên quan đến con số, gộp lại thành từ cổ chỉ 'năm trăm'. Từ này nay rất hiếm gặp, chủ yếu xuất hiện trong văn bản cổ hoặc sử liệu.