假意

jiǎ yì · giả ý

vờ vịt, giả vờ (thể hiện tình cảm không thật)
tình cảm giả dối, ý giả tạo
cố ý làm ra vẻ (để che giấu ý thật)

Giả (假) nghĩa là không thật, giả tạo; ý (意) nghĩa là ý, tình ý. Ghép lại chỉ thái độ hay tình cảm làm ra vẻ bề ngoài nhưng không chân thật. Trong tiếng Việt tương đương với "giả vờ", "vờ vịt", "giả tình giả nghĩa"; sắc thái thường mang ý phê phán, dùng khi nói về cách cư xử không thành thật.