假惺惺

jiǎ xīng xīng · giả tinh tinh

giả vờ giả vịt, tỏ ra ngây thơ trong sáng một cách giả tạo
làm ra vẻ ân cần, thân thiết một cách giả dối

Giả (假) nghĩa là không thật, giả tạo; tinh tinh (惺惺) gợi vẻ ngây thơ, sáng sủa, hiểu biết ra vẻ. Cả cụm chỉ thái độ làm bộ ngây thơ, giả nhân giả nghĩa, thường mang sắc thái chê bai, mỉa mai khi nói về cách cư xử của ai đó.