假寝

jiǎ qǐn · giả tẩm

ngủ chợp mắt, ngủ trưa một lát
nằm nhắm mắt nghỉ ngơi nhưng chưa ngủ hẳn

假 (giả) nghĩa là tạm, không thật; 寝 (tẩm) nghĩa là ngủ, nghỉ. Ghép lại chỉ việc ngủ chợp mắt hoặc nhắm mắt nghỉ tạm, sắc thái cổ và văn vẻ, gần với từ thuần Việt 'ngủ trưa', 'chợp mắt'.