假容

jiǎ róng · giả dung

giả vờ, làm ra vẻ (điệu bộ, nét mặt) để che giấu thật
tỏ ra đoan trang giả tạo, phô trương vẻ ngoài không thật

Giả (假) nghĩa là giả, không thật; dung (容) nghĩa là nét mặt, dung mạo, vẻ ngoài. Ghép lại chỉ việc cố tình uốn nắn, trang điểm vẻ mặt, điệu bộ cho ra vẻ đoan trang, khác với bản chất thật. Trong tiếng Việt tương đương với 'làm bộ làm tịch', 'giả vờ ra vẻ'. Sắc thái thường mang ý chê, chỉ sự giả tạo trong cử chỉ, thần sắc.