假宁

jiǎ níng · giả ninh

nghỉ phép về thăm gia đình, người thân
về quê thăm nhà trong dịp nghỉ

假 (giả) nghĩa là nghỉ phép, tạm nghỉ; 宁 (ninh) ở đây mang nghĩa về thăm nhà, thăm người thân (gốc là yên ổn, thăm hỏi cha mẹ). Từ này là cổ ngữ, chỉ việc xin nghỉ để về quê thăm gia đình; tiếng Việt hiện đại thường nói 'về quê thăm nhà' hay 'nghỉ phép thăm gia đình'.