假告
jiǎ gào · giả cáo
- xin nghỉ phép
- cáo giả (báo vắng, xin phép vắng mặt)
假 (giả) ở đây mang nghĩa 'mượn, xin phép' chứ không phải 'giả dối'; 告 (cáo) là 'báo, thưa'. 假告 là cách nói đảo của 告假, cùng nghĩa 'xin nghỉ phép, báo vắng'. Trong tiếng Việt tương đương 'xin phép nghỉ', 'cáo giả'; sắc thái trang trọng, thiên về văn viết hoặc hành chính, ít dùng trong khẩu ngữ thường ngày.