假借

jiǎ jiè · giả tá

mượn, vay mượn
dựa vào, nhờ cậy (sức người khác, thế lực)
giả mạo, mượn cớ, nhân danh
một trong lục thư: phép mượn âm đọc của chữ có sẵn để ghi từ không có chữ riêng

假 (giả) nghĩa gốc là 'mượn, không thật'; 借 (tá) nghĩa gốc là 'vay, mượn'. Ghép lại thành 'giả tá' – vay mượn, nhờ cậy. Trong ngôn ngữ học, đây là tên một phép trong Lục thư, dùng âm của chữ sẵn có để biểu thị từ chưa có chữ. Sắc thái thiên về văn viết, học thuật; ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.