假佐

jiǎ zuǒ · giả tá

chức quan văn thư phụ trách giấy tờ trong các phủ thời Hán
viên thư lại phụ giúp công việc văn bản thời cổ

Giả: mượn, tạm; tá: phụ giúp. Đây là chức danh quan lại thời Hán, chỉ người giúp việc văn thư trong phủ. Từ thuần Việt tương đương: thư lại, viên văn thư. Sắc thái cổ, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.