假乐

jiǎ lè · giả lạc

vui vẻ tốt lành (nói về bậc quân tử có đức hạnh đẹp đẽ, niềm vui chân chính)
ca ngợi, tán dương (trong thi ca cổ, chỉ sự vui mừng đối với người có đức)
(nghĩa cổ) niềm vui giả tạo, vui không thật lòng

假 (giả) nghĩa gốc là mượn, tạm, không thật; ở đây trong 《诗·大雅·假乐》 lại mang nghĩa 'lớn lao, tốt đẹp' (giả = đại, theo cách giải thích cổ), 乐 (lạc) là vui, niềm vui. Từ này là cụm từ thi ca cổ, chỉ niềm vui thanh cao của người quân tử có đức hạnh sáng ngời. Trong tiếng Việt hiện đại hầu như không dùng, chủ yếu xuất hiện khi trích dẫn Kinh Thi hoặc trong văn chương cổ; sắc thái trang trọng, cổ kính.