偃藩
yǎn fān · yển phiên
- nơi quan địa phương an nhàn cai trị, để dân yên ổn
- cách trị dân thư thái, không làm gì mà dân vẫn yên (vô vi nhi trị)
偃 nghĩa gốc là nằm ngửa, nghỉ ngơi, ngừng lại; 藩 nghĩa gốc là rào chắn, phiên trấn, chỉ vùng đất do quan cai quản. Ghép lại thành lối nói cổ chỉ việc quan cai trị nhàn hạ mà dân yên, sắc thái trang trọng, thiên về cổ văn, ít dùng trong đời thường.