偃猪

yǎn zhū · yển trư

ao đầm, hồ nước nhỏ (cách gọi cổ, cũng viết 偃潴)
vũng nước tụ lại ở chỗ trũng

偃 (yển) nghĩa gốc là nằm ngửa, nằm sấp, sau mở rộng thành ngừng nghỉ, ẩn náu; 猪 (trư) ở đây không phải con lợn mà là biến thể cổ của 潴 (trư) nghĩa là nước tụ lại, đọng lại. Ghép lại chỉ vùng nước đọng thành ao đầm. Đây là từ cổ, nay hầu như không dùng trong tiếng Việt, tương đương cách nói 'ao đầm', 'vũng nước tụ'.