偃武櫜兵

yǎn wǔ gāo bīng · yển vũ cao binh

ngừng việc võ bị, cất giữ binh khí (ý nói chấm dứt chiến tranh, chuyển sang hòa bình)
thu xếp vũ khí, không còn giao chiến nữa

偃 (yển) nghĩa là ngừng lại, gác lại; 武 (vũ) là việc võ, vũ lực; 櫜 (cao) là bao đựng cung tên, ở đây hiểu là cất vào bao; 兵 (binh) là binh khí, vũ khí. Cả cụm nghĩa đen là gác việc võ, cất binh khí vào bao, tức chấm dứt chiến sự. Tương đương với '偃武息戈' (yển vũ tức qua). Sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc văn cổ nói về hòa bình sau chiến tranh.