偃武息戈
yǎn wǔ xī gē · yển vũ tức qua
- ngừng việc binh đao, không gây chiến tranh
- buông vũ khí, sống yên bình
- chấm dứt chiến sự, nghỉ ngơi việc võ
Yển nghĩa là ngừng lại, đình chỉ; vũ là việc võ, binh khí; tức là dừng, thôi; qua là cây giáo, khí giới. Cả thành ngữ ghép bốn chữ chỉ việc gác kiếm, thôi chiến, mang sắc thái cổ văn, thường dùng trong văn viết hoặc diễn đạt trang trọng về hòa bình, tương đương lối nói thuần Việt 'gác kiếm, thôi việc binh đao'.