偃武修文
yǎn wǔ xiū wén · yển vũ tu văn
- ngừng việc võ bị, chăm lo văn hóa giáo dục
- gác chuyện binh đao, mở mang học vấn, lễ nhạc
- thời bình lấy văn trị thay cho vũ lực
偃 yển nghĩa là ngừng lại, cất đi (gốc là nằm ngửa, dừng); 武 vũ là việc võ, binh bị; 修 tu là sửa sang, vun đắp, trau dồi; 文 văn là văn hóa, học vấn, lễ nhạc. Cả thành ngữ nói về việc dẹp yên binh đao để lo phát triển văn hóa, giáo dục; thường dùng trong văn viết, sử sách, ca ngợi thời thái bình, sắc thái trang trọng, cổ kính.