偃柝

yǎn tuò · yển thác

(cổ) cái mõ canh được cất đi không dùng, ý nói thời thế thái bình, không cần phải phòng bị
thời thế yên ổn, không còn phải đánh mõ báo canh giữ gìn trật tự

偃 nghĩa gốc là nằm ngửa, ngả xuống, rồi mở rộng thành cất giấu, ngừng lại; 柝 là cái mõ tre dùng để đánh canh báo giờ và báo động thời xưa. Cả cụm là hình ảnh ẩn dụ trong văn cổ, chỉ cảnh thái bình thịnh trị, không cần đặt canh phòng; sắc thái trang trọng, giàu tính văn chương, ngày nay ít dùng trong khẩu ngữ.