倾重

qīng zhòng · khuynh trọng

ngưỡng mộ và kính trọng
coi trọng, chú trọng (nghiêng về, thiên về)

倾 (khuynh) nghĩa gốc là nghiêng, ngả về; 重 (trọng) nghĩa là nặng, coi trọng. Ghép lại mang hai sắc thái: một là lòng ngưỡng mộ kính trọng dành cho người mình khâm phục, hai là sự thiên về/đặt nặng vào một mặt nào đó. Trong tiếng Việt có thể hiểu là 'kính mến, nể phục' hoặc 'nghiêng về, chú trọng'. Từ mang sắc thái trang trọng, thường gặp trong văn viết.