倾路

qīng lù · khuynh lộ

đầy khắp mặt đường
ngập tràn khắp lối đi

傾 (khuynh) nghĩa gốc là nghiêng, đổ, ở đây mang nghĩa tràn đầy, phủ khắp; 路 (lộ) là con đường. Từ này là cổ văn, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại, thường chỉ cảnh vật tràn ngập trên đường như hoa nở, lá rụng, ánh nắng.