倾赏
qīng shǎng · khuynh thưởng
- hâm mộ và tán thưởng
- kính phục, ngưỡng mộ tài năng hay phẩm chất của ai đó
倾 (khuynh) nghĩa gốc là nghiêng, ngả về; ở đây mang sắc thái ngả lòng, hướng lòng về phía ai. 赏 (thưởng) nghĩa gốc là thưởng, ban thưởng, mở rộng thành thưởng thức, tán thưởng. Ghép lại thành ý nghiêng mình kính phục và tán thưởng. Từ mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết để bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với người có tài đức; gần nghĩa với 'khâm phục', 'ngưỡng mộ' trong tiếng Việt.