倾襟

qīng jīn · khuynh khâm

mở lòng đối đãi chân thành
thành tâm chia sẻ, không giấu giếm

Khuynh nghĩa là nghiêng, dốc ra; khâm nghĩa là vạt áo trước ngực. Ghép lại chỉ việc nghiêng lòng, mở vạt áo sẵn sàng đón nhận, tức đối xử với nhau bằng tấm lòng chân thật. Từ mang sắc thái cổ văn, thường dùng trong văn chương để nói về tình bạn tri kỷ, sự tin cậy lẫn nhau; tiếng Việt tương đương 'mở lòng', 'thành tâm đối đãi'.