倾褚
qīng chǔ · khuynh chử
- dốc hết túi, xuất hết toàn bộ của cải
- sẵn sàng bỏ ra tất cả những gì mình có để giúp đỡ người khác
Khuynh (傾) nghĩa là nghiêng, dốc đổ ra; chử (褚) nghĩa là túi, bao. Ghép lại thành ý dốc cạn túi, tức là lấy ra hết mọi thứ mình có. Từ này mang sắc thái cổ văn, thường dùng để nói về việc chi tiêu, giúp đỡ hay cống hiến một cách trọn vẹn, hào phóng; trong tiếng Việt gần với cách nói 'dốc hết gia tài', 'bỏ ra tất cả'.